» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

这ffb中文版太坑爹了吧。

错乱僧

魔神至尊

帖子
18476 
精华
0 
积分
34385 
激骚
1662 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2010-10-24 
1# 大 中 小 发表于 2011-3-12 19:32  显示全部帖子
posted by wap, platform: iPhone

好不容易出个官方中文版，玩到大半了，总体感觉这翻译是机翻的吧，看汉字感觉还不如以前的ff英文版明白。本来就又臭又长够装13的过场，加上怎么看怎么别扭的词句，我玩ff，不是看琼瑶剧啊。

TOP

错乱僧

魔神至尊

帖子
18476 
精华
0 
积分
34385 
激骚
1662 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2010-10-24 
2# 大 中 小 发表于 2011-3-12 22:25  显示全部帖子
posted by wap, platform: iPhone

寒，还能选英文？怎么调，有英文语音不？

TOP

错乱僧

魔神至尊

帖子
18476 
精华
0 
积分
34385 
激骚
1662 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2010-10-24 
3# 大 中 小 发表于 2011-3-14 14:32  显示全部帖子
posted by wap, platform: iPhone

跟本就不是什么台湾中文能说的过去的，基本就是机器翻译水准。我玩星际2没少和弯弯聊天，台版日本漫画，台版小说看了不少，完全两码事。


本帖最近评分记录

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博