召唤韩语达人, DQ9相关

8월 27일 일요일 24시에 방송되는 J-Wave(일본 라디오)에 드래곤 퀘스트의 아버지인 '호리이 유지' 씨가

방송에 출연하여 '드래곤 퀘스트 IX' 에 대한 짧은 언급을 했다고 합니다.



- 초기작품인 '드래곤 퀘스트 I'은 5명으로 만들었지만 최근작 '드래곤 퀘스트 VIII'는 100명에서 ~ 200

명 사이의 스텝이 투입되어 만든 초대형 프로젝트였다.



- '드래곤 퀘스트 VII'는 시나리오를 너무 길게 써서 게임에 맞추다 보니 개발은 느려지게 되었고

기간내 맞추기가 어려워 크게 고생했다.



- '드래곤 퀘스트 IX'는 현재 개발중으로 세계관은 약 8할정도 정해져 있다. IX의 테마를 말하면

추측이 가능하게 되므로 언급할 수 없다. 최대한 새로운 플레이를 위해 노력중이다.



- 현재 주인공에 대해서도 말할 수 없는 상태로 지금까지는 대체로 남자였지만(웃음). 관련발표는

다음달에 할 수 있을 것 같다.



- 'FF'는 비주얼의 아름다움을 보여주고 있고 'DQ'는 유저들이 직접 체험할 수 있는 것에 중점을 두고

있다. 'DQ' 시리즈는 직접 체험을 유도하고 있어 주인공은 말하지 않는 것을 고집해 왔다.



- 최근 하드웨어의 경향은 그래픽과 용량이 늘어나고 있는데 나에겐 그래픽이나 게임의 스피드, 용량에

대한 것은 크게 게의치 않기 때문에 하드웨어의 진화가 천천히 이루어졌으면 좋겠다.



- 좋아하는 게임은 젤다의 전설. 최근에는 몬스터 헌터, 동물의 숲, FF XI, 패미컴 워즈에 빠져있다.

=================================================================

堀井雄二 午夜广播里谈的内容
用翻译引擎看太费劲了, 就看出一个世界观完成80%
求会韩语的大大翻译一下,THANKS