» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[业评] 格兰蒂亚繁体中文汉化 问题不少

stant7777

大侠

帖子
975 
精华
0 
积分
8788 
激骚
228 度 
爱车
本田奥德赛2014 
主机
X360,PS4,PS3,PS2,PSP,3DS,NDS, 
相机
 
手机
水果5S 
注册时间
2010-9-13 
1# 大 中 小 发表于 2021-10-11 00:24  显示全部帖子
开头就不一样，简体是琳，繁体是琳恩。。。。。感觉多此一举

不过繁体的大叔揍主角翻译的不错，“别乱翻我的仓库！”  简体翻译成 “别乱翻我的置物架！”  几乎直接照搬日文。。。。太偷懒啊！！

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博