请问日美剧的声音是同期声还是后配的

我就是干录音的，情况是这样的

1.大部分古装剧都是后期配的，因为同期录音对环境要求很高，周围不能有人说话，包括汽车飞机等环境都不能存在。而古装剧大部分都在横店拍的，横店的环境很乱，旅游团，天天下午都有文艺演出，环境根本无法控制，而横店的场地都是免费的。所以考虑预算和拍摄周期，基本不考虑同期。

2.同期声对演员的要求很高，而后期配音对演员的台词功力要求很低，只要嘴巴动，表情凑合就可以用了。比如拍射雕，摄影安排好镜头，只要演员嘴巴动就可以了，轨道横移，拍个全景，拍个近景特写，演员说错台词也没事，全部后期解决，有港台或者外国演员的都这样。很多古装剧的群众演员只要说“禀皇上，123456789，9876544322.。。。”看时间差不多就可以了

3.国内电影比如夜宴，黄金甲，包括梅兰芳，就算同期都录了，仍然要求所有演员重新配音，同期做参考，因为预算够，不花白不花

4.很多配音演员都疲掉了，被称作“棚虫”每天就是早上11点到棚里面，然后配到11-12点回去，一天3集，拿到本子就配，完全不做功课。造成声音的表现力够呛。一集就3000块  10个演员分

录音师只要听一句话就知道是同期还是后期，后期的声音太假。还是同期舒服。


日本大部分都是同期，后期的部分很少，很多戏都是棚里面拍的。但是人家的棚造的就是像真的。

[ 本帖最后由 kiwin 于 2009-5-26 13:19 编辑 ]