街机游戏行业 有些翻译是绝笔的搞笑啊

潜龙谍影 为KONAMI官方中文名
恶灵古堡 台版用的欧美版英文名翻译过来的

Resident Evil 欧洲版和美国版用英文名
Bio hazard 日本版和韩国版用英文名

Bio hazard 这个早有美国的一个老牌乐队注册了商标
Apogee Software是一家电脑游戏和电视游戏开发商和出版商, 成立于1987年。
人们更熟悉它现在的名字3D Realms。
1993年 - Bio Menace "Bio Hazard" -- Working Title（开发用名称）

Resident Evil 欧美地区发行的名称 台版就是用这个翻译过来的