» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[新闻] 本地化地狱中的真实故事：三位资深游戏翻译者详述他们最悲惨的项目

取暖的刺猬

魔神至尊

帖子
16745 
精华
0 
积分
40386 
激骚
707 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-11-15 
1# 大 中 小 发表于 2016-8-13 10:23  显示全部帖子
英文配音有个硬伤是免不了的
一大段对话里突然蹦出一个一长串罗马音日本名字
不懂日文一上手很难记住，但是如果像逆转那样改成英文名很多游戏又很违和

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博