引用:

原帖由 隆子的三少爷 于 2012-6-5 12:42 发表
湾湾们有日本情节啊。

其实广东这边我感觉也是凌志比奥迪高。我记得小时候最早知道的汽车品牌就是奔驰，大人告诉我这是最贵的车，然后知道凌志比奔驰便宜一些，也是很贵的车，在后面才知道有宝马，是介于奔驰和凌 ...

我们家这边也差不多这感觉
当然 还有吉普2020

引用:

原帖由 隆子的三少爷 于 2012-6-5 14:34 发表


如果说佳美和凌志是因为给抢注而改名，霸道是因为卢沟桥广告事件而洗底改名，那么后面其他车型一个劲地把车系改名洋化（意译转向音译），可不是被逼的，不是丰田自己脑残么？
霸道——普拉多
陆地巡洋舰——兰 ...

陆地巡洋舰 听着就霸气

引用:

原帖由 bbyeahr 于 2012-6-5 17:19 发表
日本企业改名那事不是和日本目前的翻译习惯有关么
想起横滨轮胎就搞笑啊

想到了  音译害死人啊