posted by wap, platform: 酷派 大神F1

引用:

原帖由 @蘑菇和跳！  于 2017-7-8 00:04 发表
官方肯定不会收这种民间汉化组的，一般都是直接聘请专业翻译来做。整组招安贵不说还会牵扯版权。

谁说不会，官方的一些汉化还就是外包给了民间的一些汉化组
其中就有扑家汉化组

posted by wap, platform: 酷派 大神F1

引用:

原帖由 @蘑菇和跳！  于 2017-7-8 06:23 发表
那是外包合作，并不算招安。得看这个翻译由第一方还是第三方来做。一般第一方都会在当地公司里有专门翻译组来汉化。有的第三方也会自己做，就会找外包翻译。

楼主说的诏安或者普遍说的汉化组被诏安的意思就是和官方厂商合作通过外包形式进行作品的中文化，
你说的这叫收编，这个恰恰是最不可能的

本帖最后由 超越怪的猫肉人 于 2017-7-8 12:32 通过手机版编辑