posted by wap, platform: 酷派 大神F1

引用:

原帖由 @AzureZH  于 2017-2-14 12:46 发表
来不及做，这工作效率连汉化组都不如啊

你以为只是系统变中文这么简单吗，需要一个团队来维护运营，还要市场推广和宣传，香港那边还要弄服务器等投入，这不是几个人短时间内说弄就马上弄出来的，任天堂说白了规模也不大，新硬件上市需要做的事不少，目前肯定优先把日本欧美传统市场先做了然后再抽精力做大中华这边，间隔的时间也不会太长，等着就是了

本帖最后由 超越怪的猫肉人 于 2017-2-14 13:08 通过手机版编辑

posted by wap, platform: 酷派 大神F1

引用:

原帖由 @Tobar  于 2017-2-14 13:11 发表
Posted by: Meizu PRO 5
对对，汉化工作量极其大，至少要3dm这样的跨国巨型企业才有能力做     

我都说了，不是单纯汉化的事，而且系统还牵扯简繁，并不是有了本地语言就推出不管，需要花人力运营，目前优先照顾日美欧，中文稍后

posted by wap, platform: 酷派 大神F1

引用:

原帖由 @旨旨  于 2017-2-14 13:10 发表
学ps4全语言就是了，老任还规模不大

问题是华语市场推广历史虽然长但是以往力度并不强，神游本身就不是任天堂主动做的，后面颜维群退出神游把股份转给任天堂才成为任天堂独资的公司，但是也就沉静下来了，神游也就是负责翻译，连推广和宣传都没了，这次ns才算正式进入大中华市场，不过什么也得一步一步来

posted by wap, platform: 酷派 大神F1

引用:

原帖由 @旨旨  于 2017-2-14 13:44 发表
喷了，内置中文几个字的难度和这个比起来简直是玩一样...就是老任sb而已，这还能洗地

喷了，这就被说洗地，你说洗就洗吧，你买港版说起来也算是买水货，你当然只考虑有了中文其他不管，只要有就行了，但是任天堂进入香港推出行货并不单单是翻译一样就行了

posted by wap, platform: 酷派 大神F1

引用:

原帖由 @旨旨  于 2017-2-14 14:10 发表
但现实是有香港行货台湾行货却没有繁体中文啊？

台湾是代理而非港区行货，任天堂关闭台湾任天堂之后代理方面是归到香港任天堂