引用:

原帖由 菊姬 于 2010-6-1 03:24 发表
刚在MSN上和一个湾湾聊了几句，湾湾表示平常都用bye。而且我一提到FF13的汉化，那个湾湾表示那是毫无诚意的汉化

这说明您的那位台湾兄弟不懂台湾汉语，应该回小学重新学习，萨油那拉那是标准的中文，你得教育教育他了。

引用:

原帖由 菊姬 于 2010-6-1 03:24 发表
刚在MSN上和一个湾湾聊了几句，湾湾表示平常都用bye。而且我一提到FF13的汉化，那个湾湾表示那是毫无诚意的汉化

据说撒油那拉这个词史于秦朝，在唐朝的时候传向了日本，现在又传了回来，毕竟这是我们老祖宗的词啊，我觉得M斑可能只是尊重历史而已。

[ 本帖最后由 只研究游戏的噗 于 2010-6-2 10:13 编辑 ]

引用:

原帖由 EVAMRX29 于 2010-5-31 17:33 发表
mapledot

好象FANG日语里就是牙的意思

fang是日语？

人名要是都用词汇表翻的话，实在是太悲剧了,机翻么？