posted by wap, platform: Meizu Pro 5

引用:

原帖由 @tzenix  于 2016-7-11 12:17 发表
垃圾游戏系列
做汉化的时候那剧情看得让人想吐

汉化？3dm的汉化根本垃圾的得不行，梗都没有翻出来，其他质量好的难道不是有爱的人才会去翻吗？你做的是哪里的汉化？

posted by wap, platform: Meizu Pro 5

引用:

原帖由 @tzenix  于 2016-7-11 14:16 发表
噢，你这么一说，我想起我见过有句台词是高达的，我见过
应该是翻出来了的
具体是什么忘了……

梗太多了，各种漫画游戏里面的梗，更别说游戏业界的东西了，不翻出来的话乐趣就少了一半，毕竟本质上海王星系列就是玩梗。而且美版的翻译还会做本土化，把梗也会翻译成容易让老外也能明白的梗。

rb3的话有ZTMC的汉化，基于日文文本翻译，梗也基本上都有了，但是不包括dlc汉化
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=656406904