《街头霸王》这个译名是怎么来的？fighter怎么翻译成霸王了？

beterhans

hans

银河飞将

帖子: 38797
精华: 2
积分: 54983
激骚: 2380 度
爱车: 11路
主机: Xbox 360
相机: Nikon D5000
手机
注册时间: 2003-10-20

TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2009-9-9 01:28 显示全部帖子

引用:

原帖由 themasterking 于 2009-9-8 21:15 发表

很负责人的告诉你“街头霸王”不是山寨的，推荐你玩家用版的街霸ZERO3（日版的）可以选飞龙的版本（PS SS DC PSP 都可以），用飞龙通关之后看下剧情：飞龙是个电影明星，他参加大会的经历被拍成了电影，并取得了巨 ...

这个是在 SF2 以后了，这个名字出来后可能已经被日本默认接受。但是 CAPCOM 官方从来不用汉字表示。

TOP