他们到底叫什么？

引用:

原帖由 jhunsoon 于 2012-5-14 12:38 发表


铜锣卫门
野比野比太
骨川强夫
源静香
胖子好像是技安

我找了一个

Doraemon (ドラえもん)
Nobita Nobi (野比 のび太 Nobi Nobita)
Shizuka Minamoto (源 静香 Minamoto Shizuka)
Takeshi Goda (剛田 武 Gōda Takeshi) (Takeshi (born on 15 June 2001), usually known by the nickname "Gian" (ジャイアン Jaian) from English word "giant", is the big, strong, and quick-tempered local bully.)
Suneo Honekawa (骨川 スネ夫 Honekawa Suneo)

看来 翻译的都不咋靠谱.

我个人不是啥机器猫粉丝 也只记住了 央视的那套翻译
现在看来 根本不是翻译 是在篡改啊.

这康夫 小强 大熊 是怎么想出来的？

[ 本帖最后由 beterhans 于 2012-5-14 12:51 编辑 ]

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @ZOD  于 2012-5-14 17:11 发表
我擦，小强是谁？

央视版本里 尖嘴那个人
Suneo Honekawa (骨川 スネ夫 Honekawa Suneo)

本帖最后由 beterhans 于 2012-5-14 17:15 通过手机版编辑