» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[新闻] 大猩猩：NX并不关注机能

历史厨

混世魔头

PC为主,家用机为辅

帖子
3447 
精华
0 
积分
11987 
激骚
212 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2010-2-7 
1# 大 中 小 发表于 2016-6-17 13:46  显示全部帖子
把"For us it's not about specs"译成"不关注"... 这也太歪译太屁股指挥大脑太想导向太想自立靶自打了吧. 译成"我们不以机能见长"的话从翻译正确性和中立性看都会好很多.

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博