英文版異度神劍二開頭15分鐘評測

问一个问题之前,应该先注意一下自己的前提到底是不是必然成立.东西方对voice acting的喜好是大相径庭的好不,我们习惯的,认为是好,声情并茂的日式配音,在很多普通非日宅西方玩家耳里就是用力过度,浮夸演出. 而深受日式动画影响的东方玩家,又会觉得很多英语配音感情不够,套用日式评判标准定义为棒读. 总之,别老是忽视文化差异,把所有自己认同的东西看得好像是理所当然的宇宙真理,这种态度非常傲慢无知.

你多看点英文媒体的评测,和英文论坛(如ERA),就会发现很多人压根对英语配音没有什么特别意见,甚至有不少人觉得有些角色配得挺好. 有意见的不是没有(尤其是顶着anime头像,一看就知道是接触日本动画较多的),但绝不是大部分.

至于回到原命题,买美版有很多种可能的原因.最简单的就是身处英语国家,买英文版比较方便,不是很在意有没中文的.配音啥的要么不觉得差,要么不在意,再退一万步说,西方版又不是不能下日语语音.

[ 本帖最后由 历史厨 于 2017-12-4 00:09 编辑 ]