暴强电影译名

zxb1983zxb2003

禁止访问

1^# 大中小发表于 2006-12-10 21:17 显示全部帖子

Gong with the wind 飘

翻得最好的中文译名啊

TOP

zxb1983zxb2003

禁止访问

2^# 大中小发表于 2006-12-10 21:19 显示全部帖子

中国大陆: 蜘蛛侠
中国台北: 蜘蛛人

铁达尼克号
泰坦尼克号

拯救大兵.瑞恩
拯救大兵.雷恩

阿诺舒华辛力加
阿诺施瓦辛格

[ 本帖最后由 zxb1983zxb2003 于 2006-12-10 21:22 编辑 ]

TOP

zxb1983zxb2003

禁止访问

3^# 大中小发表于 2006-12-11 10:14 显示全部帖子

国人翻译也进入了《总动员》系列的误区啊

《玩具总动员》
《海底总动员》
《超人总动员》
《汽车总动员》

TOP