关于生化标题和游戏内容，挺纠结的事情

生化危机英文名字是biohazard，但是在日本以外地区由于有一个叫biohazard的乐队已经注册了相关名称，所以海外（欧美地区）生化危机的标题只能改做resident evil，对于我们这些刚开始就玩日版的人来说看到resident evil总觉得怪怪的，不知道有没有人和我有一样的癖好：喜欢日版那种英文语音日文字幕，看着就是舒服。
但由于美版血腥内容和难度明显比日版更高一筹，所以在流行买D的时代一般是美日版各收一套。到现在基本买正的时代，经济实力弱的就是需要考量一下了，当然比较好的解决办法是玩美版，收藏日版。话说回来，希望CAPCOM能搞定生化危机标题的海外注册问题，我希望以后有美版内容和日版标题的生化出来。

当年三上把生化全系列搞到NGC上去，弄了个小写的biohazard标题，我觉得非常好看，但这个标题只用在了生化0、生化1复刻、生化4和生化历代记上（严格的说生化历代记的日文标题是日文而非英文标题，而美版标题则沿用了那种小写风格的文字），以前听说这个小写风格标题是任天堂的版权，但是生化4移植到PS2上时没有变过标题风格，包括生化恶化的电影也使用小写风格的标题。生化5刚开始的宣传片中还是那种小写风格，但到后来又变回系列常用的大写风格，不知道个中的情况。总之，第二个希望CAPCOM用那种小写标题吧。