记得小时候，看这些漫画英雄的动画片，都是叫x人，蜘蛛人，铁人，但自从推出了蜘蛛侠三部曲，国内的翻译都是叫xx侠，开始还有点不适应，后来也习惯了，所以按这套路，这次的Ant-Man应该翻译成蚂蚁侠啊，怎么又翻译成了蚁人呢？

引用:

原帖由 雪猹 于 2015-10-19 00:15 发表
superman难道要翻译成“超侠”吗……

请看明白我的主贴再回复。