» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


 20 12
发新话题
打印

2016北京电影节

posted by wap, platform: iPhone
请假在家抢票,瞬间1k5没了…
问题是还有好多没抢上…


TOP

posted by wap, platform: iPhone
果断开票就抢了末代皇帝3D和乱4K修复版,就这俩就够了



TOP

posted by wap, platform: iPhone
刚刚又手欠买了一场森田芳光和一场洪尚秀…


TOP

posted by wap, platform: iPad
引用:
原帖由 @wpang  于 2016-4-1 17:56 发表
森田芳光谁买到谁赚到呀~
欧洲美国都很少做展映的
我都想看「其后」而不得~
6部里除了《像那样的事》和《像像那样的事那样的事》都买了,这两部肿么样?

TOP

posted by wap, platform: iPad
引用:
原帖由 @占戈人尔  于 2016-4-1 18:30 发表
我太俗了,都是银河映像,异形,星球大战。唯一有点文艺气息的就是东京物语。还有背靠背脸对脸
买了资料馆异形12和第二天的3,4还要看么?

TOP

posted by wap, platform: iPad
开票一瞬间猛扑《末代皇帝》3D和《乱》也绝对是正确的,别的以后总会有机会(大概吧)

TOP

posted by wap, platform: iPhone
银翼杀手黄牛要价200,末代皇帝3D据说炒到500…然则我还是义无反顾地自己去五棵松看掉了。结论是真故宫气场无敌,横店那个,墙瓦簇新,一是水泥地,二是没有大树,怎么看怎么假…

TOP

posted by wap, platform: iPhone
明天继续8点起床,两场老塔和《其后》,Solaris无论书还是电影都是神作,结尾在我心中的震撼程度可以与《猿猴星球》相较

TOP

posted by wap, platform: iPhone
引用:
原帖由 @wpang  于 2016-4-10 21:49 发表
一天两场老塔...好累的...
好在Solaris在塔片儿里还比较轻一些
不过这片子我倒是一直没啥太大感觉
个人觉得最后那下之前其实是有点儿崩掉的
Solaris主要是先看书后看电影,完全没想到居然还能把结尾改得如此逼格高入云霄,震到了。原著对于和海洋建立交流的过程写的其实很详细的,这里全部省略,语焉不详,也许他不关心吧…难道是理科生与文科生的区别,哈…
《牺牲》(其实按剧情应该翻作《献祭》)彻底看跪…恶补影评中…

《其后》字幕极好,但老塔的翻译是大悲剧,连陀思妥耶夫斯基,《白痴》,达芬奇本名,麦琪三圣人这些高中程度的常识都不晓得,还懒得百度的人,居然敢接他的片,还不对着画面校对,心太大了。拍视频翻成开枪也是够

TOP

posted by wap, platform: iPhone
引用:
原帖由 @wpang  于 2016-4-11 00:58 发表
哦~看的是牺牲呀,那应该也有一段儿俩人飞~算上索拉里斯俩人儿也飞今儿就双飞啦:D
老塔其实不喜欢科幻,包括潜行者,只想借壳讲自己那套人社宗,甚至还经常是要反反科学~牺牲里我记得就有点儿。老塔看着忒累了,我一想就觉得是上刑...而且个人不太感冒他那套讨论,尤其是讨论到第五第六遍,一样累我还是更喜欢看小塔...

开枪喷了...这才是北影节翻译的风采...
还好修复版自带英文字幕,不然就给带沟里去了。后面都没他,《镜子》没抢到,以24号晚上的《潜行者》收官

最痛苦的时候已经过去了,今儿晚上是最期待的《异形》联映XD(买的时候1前排只剩俩座,硬逼着我买两张,转不出去的话也太贵了…)

TOP

posted by wap, platform: iPhone
引用:
原帖由 @linkzzy  于 2016-4-11 09:32 发表
今天资料馆异形走起。
老塔永远是失眠症的良药,但还是要看,买了两场,除了昨天的,还买了场卢布廖夫。
握手,我也买了…因为觉得10:00时段空着心里不舒服…

TOP

posted by wap, platform: iPhone
森田芳光太好看了,下周有时间的千万别错过

卢布廖夫字幕是机翻,全程懵逼。你能猜到大公爵跟公爵是什么关系不?不过拿手机搜到一个剧情评论,勉强看完了。但还是被画面和气场震撼到了。三十四岁拍出如此气魄,

TOP

posted by wap, platform: iPhone
引用:
原帖由 @mephistofele  于 2016-4-16 21:43 发表
今天资料馆看的安德烈卢布廖夫
也是被机翻字幕折磨的不成人形,简直就像精神病院一日游……
简直坐立不安,痛不欲生…惊讶三个小时的片子居然没什么人走…

TOP

posted by wap, platform: iPhone
引用:
原帖由 @wpang  于 2016-4-17 01:10 发表
卢布廖夫看镜头也值了~开场那场戏就足以把人留下了吧我觉得
相比后期那些更加走向形而上的 我还蛮喜欢卢布廖夫的
格局如此大又这样均衡的巨作 他其实也没再拍出来过 影史上也很难再现
前两年看上帝难为 有那么一点点儿感觉

那啥 潜行者可以在家先看一遍嘛 其实老塔的片子看一遍都等于没看的嘛...
我就是舍不得走,老心说:再看一段,再看一段…
看到13:30出来,饿得走路都打晃儿了XD

预习是个好主意

TOP

posted by wap, platform: iPhone
引用:
原帖由 @lhj1881  于 2016-4-17 15:59 发表
现在电影节是不是经常从盗碟里抠字幕 卢布廖夫机翻的字幕可能是从中盛里抠的
有见过网络字幕的,也有请翻译公司现翻的。有没有盗版碟不知道。今天的《大空头》内嵌繁体字幕,已经翻得算尽力了,看来大家的繁体字阅读水平都不错。

d商要是敢翻成这样,不得给对手踩死笑死吗,以后还有没有脸出逼格片了

TOP

 20 12
发新话题
     
官方公众号及微博