posted by wap, platform: iPhone

关于车品牌名的翻译

我觉得最叼的翻译就是宝马和奔驰。
信，达，雅。

posted by wap, platform: iPhone

最二的翻译有二：
1 凌志改名雷克萨斯
2 标致

引用:

原帖由 迈克大魔王 于 2013-8-12 17:53 发表
任何官方活动好像奔驰，雷克萨斯也都这样吧，都用BENZ和LEXUS，而不用奔驰和雷克萨斯。

奔驰一直都用中文称呼的。
梅赛德斯-奔驰

引用:

原帖由 朱爷吉祥 于 2013-8-12 23:25 发表
凌志这个名字容易让人想到“久有凌云志”，是mzd的诗词。

不知在“tgbxs”的tg，这个典故是不是有点别扭？

应该是这句 他时若遂凌云志，敢笑黄巢不丈夫!