网上看到解读。。。编剧不错的。。。



2009-11-18 02:37:36  　　来自: 康哥  (攒人品！)
L H R一线：
　　
　　他们三个人的表现百分之百是飞大麻飞high了，大妈给的饼干是带大麻成分的。
　　
　　对于这个情节，主创很高明的给予我们大量的暗示：
　　
　　第一个暗示：Howard对两位大妈的评价是：VW Microbus+tie-dyed Grateful Dead T-shirts。
　　
　　旧bus破T恤，是标准的嬉皮装备。再加上他们身处的地点，荒郊野外，一看就知道是来飞叶子的。
　　
　　这类情节还可以在《逍遥骑士》《寻找伍士托》《Bevis and Butthead》见到。
　　
　　第二个暗示：装饼干的塑料袋。本人身在荷兰，这种塑料袋见得太多了。都是装大麻的。sorry，这个暗示有点冷。。。
　　
　　第三个暗示：三个人high后非常饿。这也是飞叶子后的正常反应。我稍有经验，我们楼层的人每次飞后，都会派一个去买Kebab（类似我们的肉夹馍），而这边的零食摊也都会开到很晚。
　　
　　综上，我百分之百的确定，他们三人误食了带大麻的饼干
　　
　　至于Sheldon一线：
　　
　　这集可以解读的东西不多。唯一有点意思的就是开始时Sheldon的独白：Sheldon's log......
　　
　　此处的log本义是航海日志，在Star Trek中引申为星舰日志。此处暗示Sheldon在YY中把自己当成了星舰的舰长


补充：Howard飞high了之后说星星像钻石应该是指Beetles的经典作品Lucy in the sky with diamond。
　　In case you don't know,Lucy in the sky with diamond的缩写是LSD，即致幻剂的意思。当年这个无厘头的歌名引起很大争议。

说实话，第一次看得时候根本没想太多。。。。注意力全在谢尔顿抓胸上。。。。