96版生化危机1的原配基本也是草台班子水平，估计就是CV拿着台本照本宣科朗读出来的，尤其是快通关的时候瑞贝卡那一句“那些怪物来了！！！”完全是小学生读课文的水平。
俺认为生化系列CV水平最好的是维罗妮卡。

现在国内的民间动画配音组最好开始参考一下好莱坞影片的中文配音，达到那个程度就可以了，而目前民间小组很多作品基本还是没有脱离朗读课文的水平。
另外说到民间配音，我记得去年看坛子里的帖子，好像有谁提到过ps2的传说某部作品也有民间汉化，而且连片头曲也是汉化子自己的人演唱的，不过质量就不能恭维了。

引用:

原帖由 Jeffrey 于 2014-6-7 15:21 发表
对了

卡婊好像要出cv重制

哪来的消息？重置的话，还是先把生化2这个大坑先填上吧。

引用:

原帖由 ins 于 2014-6-8 00:24 发表


现在好莱坞国语配音没法听啊 太做作死板了 听一耳朵就不舒服

过去上译经手的日本电影基本上都能达到原作的神韵。