» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

X-Men: First Class 应该怎么翻译?

tdk01

禁止访问

帖子
10002 
精华
0 
积分
11515 
激骚
7 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2009-8-30 
1# 大 中 小 发表于 2011-2-16 12:09  显示全部帖子
引用:
原帖由 yak 于 2011-2-16 00:12 发表
信达雅。

《第一课》能做到“信”，“达”就不好说了，“雅”完全不沾边；

这电影的内容出来没有的？
不知道内容翻译出来的名字，都很难做到后两个。
first class 英文很雅吗

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博