[新闻] 简单说说译名警察问题：关于半条命、合金装备、光晕和阿甘疯人院

壊松鼠

小侠

1^# 大中小发表于 2020-4-11 20:57 显示全部帖子

posted by wap, platform: Samsung

原帖由 XshadowX 于 2020-3-16 22:21 发表
越南战役、沉默之丘、美国末日、寄生夏娃，一堆这样的译名，大多都出自没啥水平的媒体和野鸡杂志。
只要制作方能给个官方译名，再难听我都认。有的官方还会给多个译名，METALSLUG在香港SNK官方定名钢铁虫师，大陆SN ...

GTA从最一开始的2D时代官方中文名就叫侠盗猎车手了，每一部游戏的盒装封面都写着的

[ 本帖最后由壊松鼠于 2020-4-11 21:01 编辑 ]

本帖最后由壊松鼠于 2020-4-11 21:04 通过手机版编辑

TOP