posted by wap, platform: nubia Z7 Mini

引用:

原帖由 @finalx  于 2016-10-15 15:08 发表
我同意你的看法，需要结合语境来解释。

“任天堂是传统游戏领域标杆意义的领军人物，《精灵宝可梦GO》的成功更进一步诠释了其旗下IP品牌的强大市场号召力，能够获得任天堂的业务提携无疑将具有绝大的象征意义”

按Darkbaby的意思，这里的“提携”是日文，应翻译成中文的“合作”。

满篇的中国字，再夹杂点西洋字，突然告诉我这里面还有东洋词，那我只能承认我确实没文化了。

我倒是觉得“业务提携”“相互提携”与“提携”是两个意思，中文里一般也不用“业务提携”这种词组吧

本帖最后由 w8yp 于 2016-10-16 11:51 通过手机版编辑

posted by wap, platform: nubia Z7 Mini

引用:

原帖由 @嵩山左冷禅  于 2016-10-16 11:58 发表
业务提携用百度搜一下，显示结果明显日文汉字。中文不这么用。

880637

db发帖的时候后面注解下就没那么多事儿了，竟然有人单独开投票帖婊，喷了

本帖最后由 w8yp 于 2016-10-16 12:03 通过手机版编辑