» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[其他] 【nba】这些港译名，你都知道是谁吗？

烏鴉

COD亚服天花板中老年组

版主

帖子
41798 
精华
1 
积分
930 
激骚
1364 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-8-9 
1# 大 中 小 发表于 2008-12-2 09:14  显示全部帖子
其实很好认的.这是粤语直接音译的
汤马士,托马斯;玛丽安,马里昂;贾索,加索尔;吉诺布雷,吉诺比利
勒邦詹史,勒布朗詹姆斯;奥拉祖云,奥拉朱旺;渣巴,贾巴尔
庄逊,约翰逊;史托顿,斯托克顿……
懒得翻了……

TOP

烏鴉

COD亚服天花板中老年组

版主

帖子
41798 
精华
1 
积分
930 
激骚
1364 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-8-9 
2# 大 中 小 发表于 2008-12-2 16:49  显示全部帖子
问题是全国绝大部分的人听不懂粤语.偶除了看球外,其他大多听不懂.:D所以再接近又能如何?

TOP

烏鴉

COD亚服天花板中老年组

版主

帖子
41798 
精华
1 
积分
930 
激骚
1364 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-8-9 
3# 大 中 小 发表于 2008-12-3 14:19  显示全部帖子
太简单了,佛罗伦萨嘛:D

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博