[其他] 士官长和科塔娜的配音比国内这些普通配音演员的2077有味道多了

posted by wap, platform: iPhone
台配比现在的国配基本功高多了。就拿2077的国配来说，讲话都是端着的感觉，因为他们不敢放松声带肌肉，一放松发音就不准，只能绷紧了说话，就造成了不自然，端着说话的感觉。台配不去管情绪表达如何，人家基本功就扎实，配音张弛有度，有足够的松弛感，听上去就会舒服。
另外，配音演员是需要演技的，不是声音好听就行。甚至对于配音职业来说，演技要高于声音。如今的国配没演技不说，仗着会点御姐音总裁音，就背上偶像包袱，本身专业水平又不扎实，配出来的角色毫无特色，还令人尴尬。配音要有当年童自荣，丁建华，乔臻那样的水平，那才是真正的译制腔，2077这种配音水平，叫播音腔，还是二流的。
补充下，战地4的中文配音那才叫好。

本帖最后由 花气袭人知昼暖 于 2021-1-31 16:52 通过手机版编辑