1)不玩英文版，或者2)浅尝辄止，或者3)本来英文能力就不强，以为是本地化过程中的失误，就来喷英文翻译的人也有不少

从90年代初到2011年的游戏都玩过，才知道日本游戏的英文本地化走了多长的路。

现在由于有Square Enix，Atlus USA，XSEED JKS，Aksys Games，NIS America的存在，终于可以算是走对路子了

至于声优控，是另外一回事，但我不认为声优控会好意思学不好日语。另外

1) 美国一样有不少水平令人尊敬的配音演员，他们也参与到这些游戏的制作当中，只不过出了英语区就没人认识了
2) 现在由于游戏容量的增加以及其他原因，英日双语的游戏是越来越多

当然，上面这些话是说给日文水平不高的人的。至于日文水平可以日文版看懂70%以上的人么……请无视吧，原版最高 -v-

P.S. 我是记仇的，我记得两年前我在这里说DQ5，有人把我玩DQ5英文版说得跟犯了反革命罪一般，不知道那人现在在哪里呢……？

[ 本帖最后由 mieumieu 于 2011-3-5 18:22 编辑 ]

引用:

原帖由 HRF 于 2011-3-5 17:09 发表
posted by wap

现在配音差距没以前那么大了,比如战场女武神的英文配音,感觉比日文的还好点,关键看厂商的重视程度,像传说那样的,估计再过几年英文配音也好不了

也别埋汰传说，这个系列还是好过一次的，TOV的百合君