还是叫“控制台”吧~

嗯..
据->控制；
置->台；
据置机->控制台（Console），日本人跟老美学的~

引用:

原帖由 缘起元气 于 2012-2-1 09:05 发表
不要用中文去理解 日文汉字+1

就这么简单

16楼是正解，但是16楼的解释貌似和现代汉语的字面意思是一致的~

引用:

原帖由 kakayv 于 2012-2-3 13:29 发表
据置有什么难理解的

据=占据 置=放置
据置机就是要占据一个地方来放置的机器呗

当初看到这个词的瞬间就理解了

没错，没那么复杂，就是要用中文本意解释~

[ 本帖最后由 seek 于 2012-2-4 00:44 编辑 ]