柯南新年新op，琴酒被刻画成这个样子，左边琴酒，右边伏特加

还给个特写

[ 本帖最后由 酸性体质 于 2017-1-17 12:58 编辑 ]

1975年年份的唐培里侬

引用:

原帖由 firesun 于 2017-1-17 16:09 发表
posted by wap, platform: Chrome
这什么破字幕，莫比乌斯环，翻译成什么了

他这个肯定不知道莫比乌斯环是什么，就按日语的发音翻译了

引用:

原帖由 infant 于 2017-1-17 16:17 发表
这是最新的剧场版么

不是，就是新年换了新op而已，电影版要4月才上映

谢尔顿那个笑话，为什么鸡要穿过莫比乌斯环

引用:

原帖由 SimbaKing 于 2017-1-18 10:58 发表
据说这个神秘的黑衣组织全是卧底……

到底有没有一个坏人？

目前出场的话，没死的：琴酒，伏特加，基安蒂，科恩都肯定是坏人，但是保不准以后怎么样，朗姆目前来说应该也是坏人
贝尔摩德立场不明，剩下已知活着都是卧底了，基尔，波本
倒是几个小细节，蒸馏酒都是男性，调制酒或酿制酒是女性，所以朗姆应该是男的
剩下知名的蒸馏酒里，白兰地和白酒了，白酒是变小药的临时解药，所以大boss的代号可能会是白兰地
但是因为又是日本人，所以可能会破例直接用清酒作为代号，虽然清酒不是蒸馏酒
当然，也有说安室透是大boss的，因为安室透的名字是俺是头

琴酒尽力了，队友全卧底，这仗没法打。可怜我琴酒，当爹又当妈。破车开十年，天天防刮花。黑衣厚又重，有汗自己擦

引用:

原帖由 speedfly 于 2017-1-18 16:16 发表

你们不讨论的话，完全没注意字母的莫比乌斯环翻译有问题，还觉得挺顺的~

理论来说是没有问题的，莫比乌斯本人是德国人，用同一个德国人举例
歌德浮士德的梅菲斯特，也有译作墨菲斯特，靡菲斯特的，这个发音和这里的就有异曲同工之妙
所以理论来说，翻译不算错，但问题是莫比乌斯环或者莫比乌斯带是一个专有名词了，这样翻译就会让人觉得低了下去

那个是苏格兰威士忌，赤井是黑麦威士忌，公安的卧底。。。。
其实不是赤井杀的，是自杀的，他自杀前，赤井告诉了他自己的卧底身份，但是没能阻止他自杀
后来安室透来了，就认为是赤井杀的，赤井又没有解释，所以两人结下了梁子
那个领域外的妹妹，应该是赤井，羽田，世良的妈妈，吃了药变小了，这是柯南判断的。。。。