» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

《街头霸王》这个译名是怎么来的？fighter怎么翻译成霸王了？

行云流水

小黑屋

帖子
648 
精华
0 
积分
5581 
激骚
2 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2009-5-27 
1# 大 中 小 发表于 2009-9-10 16:26  显示全部帖子
引用:
原帖由 KIREEK 于 2009-9-8 14:25 发表
潜龙谍影，恶灵古堡都是台湾的译名啊- -
生化危机这个译名都是从HK传过来的…………早期HK游戏杂志对于BIO HAZARD的翻译就是如此，以及HK关于“丧尸”这叫法，以前国内都是叫“僵尸”的。
+1

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博