posted by wap, platform: UC

引用:

原帖由 @wx5277  于 2011-1-6 14:53 发表
我不怎么玩GALGAME的
再说海猫不属于GAL
海猫神作 比什么杀戮船长不知道好了多少倍 但是人设比船长差
凉宫的游戏感觉一般
海猫  ever17 11 沙耶之歌  逆转 还有psp上移植的春夏秋冬 不可饶恕 这些都是大家都知道 ...

海猫ep7上两月就发布汉化版了(鬼印版)，而且吐槽沙耶和120日元佳作还成，还没到神作的地步。神作的话，不妨参考下批评空间的评价？

posted by wap, platform: UC

鬼印的的ep7是不严谨，但是似乎没到玩不下去的地步。一些翻译太宅向，比如开头就有的(妹抖)，加上撞车的对方的翻译基本已经深入人心，所以才…不过其实也不算撞车，某人一句(ep7已经不是我心目里的海猫了)，随之弃坑，然后鬼印版出来了后有又继续填去了(偷笑…这傲骄得那啥)。虽然我倒不会指责啥，但是我也不会当神拜，个人感觉既然没爱了，翻译水准我就不期待了。当然，最高的依然是原文，嗯。