听习惯了反而受不了英文版里成年人配的悟空的声音了。

有时候一个角色选哪个声优，不光是声线问题，还存在感觉问题。

ドラゴンボール関連 [編集]
『ドラゴンボール』シリーズにおいて、次回予告の前フリとして使用されていた「オッス、オラ悟空!」というセリフは、元々野沢がアドリブとして発言したものである。

メインキャラクターのキャスティングはほとんどが指名だったため、オーディションで決まったのは野沢とブルマ役の鶴ひろみだけだった。オーディションは役者の名前シールを外したテープを聞いて行われたが、原作者・鳥山明が野沢が演じた悟空を聞いた際「悟空だ」と感じたことで決まったという。

声優に疎かった鳥山は「あんなに大活躍している方だとは思わなかった」と、野沢の著書で語っている。ほかには「漫画を描いていると、悟空が野沢さんの声で喋ってくる」「悟空の声は、今では野沢さん以外には考えられない」とも語っている。野沢は『Dr.スランプ』の絵を見た時から「可愛い絵を書く漫画家さんだなぁ」と鳥山作品を好きになり、『ドラゴンボール』のオーディションで悟空を見た時は「かわいい、絶対やりたい」と思いオーディションに臨んだという。

その時点での役柄になりきる為、事前に原作を読まずにアフレコに挑んでいた[3]。スタジオにいるスタッフや出演者が、原作の先の展開を話そうとすると「野沢さんは読んでいないから」と止めが入っていたという。また出演者には、野沢に同調する形で、原作を読まずにアフレコに挑むメンバーも多かった。

お気に入りのシーンとして、1作目（無印）にて悟空がスノの家でトイレに行った時、レッドリボン軍にドア越しに銃で撃たれ「いってーっ!」と言って出てくるシーンを挙げている（ちなみに、このシーンはアニメオリジナルである）。

悟空の息子である悟飯も演じる事を『ドラゴンボールZ』1話のアフレコをするまで知らされていなかったため、当日に聞き非常に驚いたという。野沢本人は悟飯・悟天も演じる事になるとは全く考えていなかったらしい。スタッフは「悟空の息子だから野沢さんで」と、決めたという。

悟飯のエピソードで印象に残っているのは、原作には無いアニメオリジナルストーリーである悟飯とロボットの交流を描いた『Z』の9話「ゴメンねロボットさん　砂漠に消えた涙」だという。キャストが野沢と、ロボット役の塩屋浩三の2人だけであり、登場人物が2人しかいない話は初めてだったため制作内部では反対意見も出た。しかし、放映後は「感動した」という手紙が沢山来たという。塩屋も印象に残っている話として同じく『Z』9話を挙げている。

あるとき、白血病にかかった少年の親から野沢に向けて、「息子は『ドラゴンボール』のファンだが、医者からは余命1ヶ月と言われている。どうか息子に力を貸して欲しい」との手紙が来た。そこで、野沢は鶴ひろみ、古谷徹、田中真弓ら共演者にも呼びかけ、「次の映画を絶対見に来い」「待ってる」等キャラクターの声で励ましのメッセージテープを送った。少年は半年持ちこたえ、映画を観賞したあと他界したという。

近年発売されているゲームでは、1本のソフト内で悟空の少年期・青年期、悟飯の幼少期・少年期・青年期・未来世界・グレートサイヤマン、悟天、バーダック、ターレス、合体キャラのゴテンクス・ベジット、ゴジータと多数の声を担当している。合体キャラも一役扱いすると総計十三役していることになる。

フランスでも『ドラゴンボール』が大ヒットし、フランスのテレビ局に野沢がゲストで呼ばれ当地の声優と共演でアフレコする企画があった。その際、野沢はコンマ秒単位でセリフを合わせるアフレコ技術を披露した。

野沢の姪が、友達に伯母が悟空の声を担当していると言ったところなかなか信じてもらえず、野沢に電話を掛け「友達に悟空の声で自己紹介をして欲しい」と頼み込んできた。普段、野沢は仕事以外で悟空の台詞を喋ることは断っていたが、姪の頼みとあって承諾し、電話に出た友達に「オッス!オラ悟空!よろしくな」と言った。しかし、野沢にアニメのキャラクターの台詞を頼むのは親戚内ではご法度とされており、姪は母親に酷く叱られ、以後同様の出来事はなかったという。講談社発行の『トリビアの泉?へぇの本?』第VIII巻のトリビアNo.459にこのエピソードについての詳細が書かれている。

林原めぐみの著書『明日があるさ?SWEET TIME EXPRESS』によると、『ドラゴンボール』を放映している頃、林原は作品の大ファンだった甥の偏食に悩み、野沢にお願いして孫親子3人から甥へのメッセージテープを作成した。3人が「野菜を食べて強くなろう」と語りかけたが、甥は「ヤダ!」と拒否し、林原は「あんたは悟天君が言っても食べないの!?」と怒ったという。

演じ分けについて、「三人は一見似ているようだけど育った環境が違う[4]ので、そんなに大変ではないし、絵を見るとすっと役に入れる」と語っていた。野沢曰く、悟空と悟天はやや似ている部分があるが、悟天には親がいることで違いを出しているとのこと。また超サイヤ人に変身した悟空や悟飯を演じる際は、低めのクールな声質に変え演じている。

一人が複数のキャラを演じる場合、2人目を別録りするのが常だが、野沢は台詞が重複する場面以外は、瞬時に切り替えながら通しで演じていたという。脚本家が野沢をちょっと困らせてやろうと、わざと会話シーンを増やしたが、全く困ることなく演じたという。野沢は一度も代役を入れずに、3人を演じきれた事を誇りだと語っていた。3人の中で思い入れが一番強いのは悟空で、特に尻尾が生えている時が好きだという。悟飯・悟天は「悟空の血を継いでいて可愛らしい」と話している。

合体キャラを演じたときも、別撮りではなく同時収録だった。ゴテンクスでは草尾毅、ベジット、ゴジータでは堀川りょうがそれぞれ画面を見て喋り、野沢が相手の口に合わせて喋っていた（野沢本人によるとそういうのは得意）

悟空以外で好きなキャラはピッコロと答えている。ピッコロについて野沢は、「最初は凄く憎たらしくてキザで、なんて嫌な奴だと思っていたが、段々と良い人になっていた」と語っている[5]。幼い悟飯をピッコロが修行している時に、初代チチ役の荘真由美と共にピッコロ役の古川登志夫に「悟飯ちゃんをあまりいじめないでね」と言い、古川が苦笑したという。

しかし、その一方で嫌いなキャラはフリーザだと語っている。

悟空らの代表的な必殺技であるかめはめ波を放つシーンのアフレコの際、野沢自身もかめはめ波を発射するポーズを取りながら発声しているのだという。

原来娘娘腔是通过声音来判断而不是通过口气来判断的。

引用:

原帖由 颠倒是非 于 2010-7-5 22:37 发表

好吧，你也不用摆那种表情，那麻烦你解释下那不是娘娘腔是什么，至少我一听就是个女人声音，而且还是个女人夹着嗓子说出来的声音，小时候这样配音就算了，长大了还这个鸟声音？儿子小时候这鸟声音，儿子长大了也还 ...

一个人说话娘娘腔不娘娘腔，是看说话口气的，嗲里嗲气说话声音的，无论你声线多么地MAN,哪怕是让ANAGO或者乡里大辅来配也照样叫娘娘腔，相反孙悟空说话口气一直都很真，第一人称是ORA，连基本的丁寧語都不用直接是一种比较粗的口气，声音是女生也不能叫娘娘腔。日本由普通男性声优来配人妖娘娘腔的多了去了，你好好去对比一下再来看看悟空那叫不叫娘娘腔吧。

挑毛病当然是没问题，但措辞也不能乱用，你可以喷以前的小日本人都很矮，但你不能说以前的小日本都有侏儒症。平均升高矮和有侏儒症就完全两码事。你当然可以质疑为啥悟空成年了还是儿童声，声带没发育不正常，但这么个热血型的主角说是娘娘腔就是扯淡了。前者完全是声线问题，后者就是演技问题了，而野泽雅子的演技完全没问题。

[ 本帖最后由 古兰佐 于 2010-7-6 07:42 编辑 ]

引用:

原帖由 babyone 于 2010-7-8 11:05 发表
看了那么多年还是受不了野泽大妈的声音，悟空算是日本动漫里正统的热血不中二的男人中的男人典范吧，居然一直让一个老太婆配音，我认为是龙珠动画最大的污点。

顺道再补充一句，“听习惯了”和“适不适合”完全是 ...

污点？请问你污点的定义是什么？

悟空的声线无法接受就是污点了？原来对于一个声优来说表现能力，演技和态度都是次要的，声线决定一切了？

野泽之所以能那么多年都一直配悟空，其中很大的原因就是她的表现能力，演技和态度。日本动画片换声优并不少见，典型一点的就是圣斗士冥界篇五小强全员换人，为啥无论是导演还是鸟山明都没人要求换人？而且有一点很重要，在鸟山明的脑子里，野泽的声音=悟空的声音，在他画龙珠，为悟空想台词的时候，脑海里就是用野泽的声音，可以说动画片播放后，漫画里悟空的所有台词都是为野泽量身定制的。难道鸟山明没事喜欢给自己的漫画增加污点?作者自己觉得合适，这就足够代表一切了。

不喜欢野泽的声音没问题，但什么娘娘腔啊，污点啊，大便啊就别乱喷了。野泽对悟空的性格把握是完美的。就算你觉得声音不合适，那里娘娘腔，污点，大便是差了十万八千里的。

引用:

原帖由 五角星 于 2010-7-9 02:47 发表
日本人的品味不是什么人都能接受的，玛丽莲梦露沙哑的声音，到了日本一配音就变成loli音了……

LS的，这里没人喷野泽，野泽是个敬业的优秀声优一点没错。但这里喷的是为什么动画制作人一直要野泽来配悟空，鸟 ...

那么你提供一点日本的评论网站，里面评价说野泽配悟空是龙珠污点的。

谢谢。

请问你哪只眼睛看到在下对野泽的声音有爱了?

不是娘娘腔啊,污点啊,大便啊之类的论调出来的话在下根本不会去为野泽辩护什么.

这些评价对于一个演技高超吃透悟空性格而且工作兢兢业业的声优来说非常不公平,就这么简单.

引用:

原帖由 五角星 于 2010-7-9 12:41 发表
这里喷的是 让一个女声来给成年悟空配音这件事情，而不是喷野泽本人的水平……LS你搞明白了吗？
真正喷的其实是选择悟空配音的那个人，应该是导演吧。龙珠动画拍的很烂，这次的龙珠改虽然改进了但还是不怎么样，这导 ...

需要习惯的太多了,CD DRAMA声优和动画片声优不同的都需要习惯.老声优被换成新声优的不少也需要习惯.

还是那句话,请给出日本的某些网站或揭示板,里面日本人大喷野泽的声音不适合悟空的网页.

[ 本帖最后由 古兰佐 于 2010-7-9 12:59 编辑 ]

你又把话题绕回来了。

女声就娘娘腔了？拜托你好好查查字典或者问问周围人，什么样的男人叫做娘娘腔。男子汉气概是通过声音来辨别的么？真长见识了。

比如，成长烦恼的麦克？

引用:

原帖由 ppkkhh 于 2010-7-9 14:57 发表

那个不算，还是这个悟空欧巴桑能让你体会到那种感觉。

为啥不算？女人配男人不是么。

好吧好吧，在下输了。

结论就是，日本人很傻比了启用了一个中国人无法接受的日本声优。

嗯，果然傻逼。