[无透] decepticons的译名“霸天虎”的确好听，但直译的话是不是“反诈联盟”更好？

Xcross

魔王撒旦

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆

1^# 大中小发表于 2024-10-30 11:05 显示全部帖子

posted by wap, platform: Android
中译版虽然是自己取名，但还是有点讲究的
声波震荡波千斤顶铁皮这些就是直译，领袖名字都带个天，擎天，补天，通天，震天，破天，还有一部分就是根据人物特征和性格直接取名，最典型就是红蜘蛛了

TOP