没啥问题啊，日版面向日语用户，当然首先得让日本人看的明白，即使是在多语言选择界面，其他语言仍使用日语显示。

楼主你的观点也正确，既然是多语言，那么首先语言名称就得让那个语种的使用者看明白。

以上两种均可以理解，没什么惊讶的啊，另外，你提到的应用程序多语言安装界面用同一语言显示多语种的情形很普遍啊，可以回想一下是“Japanese”多还是“日本语”多，是“German”多还是“Deutsch”多。

最后，小孩子是很好奇的，万一选择了其他语言而跳出来的确认信息又是看不懂的文字那又该怎么办呢？恐怕那样抱怨的人就会变成大多数了。

就是语言选择界面并非“Deutsch”“Français”“Español”“日本语”，而是“German”“French”“Spanish”“Japanese”
而当你切换至德语，这四种语言又均以德语显示。
这样的情况还是相当普遍的，Amazon主页底下的国别切换也是统一使用当前语言显示。
这两种显示方法说不清楚对错、该使用哪种，只能以主要面向用户作为考量依据

我说的就是国别切换呀，为什么“国家”以一种语言统一显示就不觉得奇怪了呢？我觉得这里遇到的问题也和语言切换类似

想起来《The Witcher》的多国语言版也是这种显示方式，此类例子应该还有好多。只能说思考方式不同吧