97年看的粤语版就是读ke（相对读法），粤语也只有ke，那机吧qiao也不知是哪里传过来的读音

引用:

原帖由 nil44 于 2017-4-12 21:43 发表
壳牌品牌别称： Shell 、 壳牌机油 、 qiaopai 、 壳牌 。 荷兰皇家壳牌集团是目前世界第一大石油公司

Shell牌机油。。。。念的就是qiao壳牌吧。。。。

不过你修车时大声念Ke牌，人家也听的懂，结帐时多收几块 ...

可惜福建、台湾的闽南语、广东、广西的粤语、潮汕语、客家语以及各个小县市方言都没有“qiao”，只有“壳”

千万别来南方这几个省修车哦

实在不明白那个qiao是什么时候溜进国门的