» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

迪士尼同比净利增3成，美国队长会用中国写笔记吗？

大宋忠臣黄文炳

小黑屋

帖子
17880 
精华
0 
积分
21463 
激骚
1568 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2009-4-25 
1# 大 中 小 发表于 2014-5-8 17:54  显示全部帖子
实现起来倒也简单。可有什么意义。字幕在上方标注下就够了，难道还要把美国的店铺招牌也翻译过来，用特效修正吗？


跟现在一些引进版漫画一样，硬是换成中文，破坏了原作者的构图和背景，其实在下面用注释翻译一下就行了。

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博