那么多游戏等着玩汉化，为何不学外语。。。。

学外语的最佳动力就是从玩游戏和看官能小说起步。。。。

引用:

原帖由 amaterasu_gz 于 2014-4-22 12:59 发表


懒得解释。自己看。
中华人民共和国居民身份证法


如果任何组织认为自己符合“（五）法律、行政法规规定需要用居民身份证证明身份的其他情形。”这一条的话，必须提供相关证明。

第十四条款说的是公民应当提供身份证的情形，并非对索取方的限制。
而且从你引用的这几个条款来解读，同样不能得出你30楼的结论，只能得到以下结论：
1.条款未否决任何人(包括但不限于中国公民)索要其他中国公民身份证以作证明对方身份用途的权利。即任何人都可以向他人索要身份证来查验其身份。
2.相对的，被任何人要求提供身份证以证明身份时都可以拒绝，包括警察的。只不过拒绝提供的后果自负而已。
（后果自负的意思就是可能你完不成婚姻登记、兵役等级，被jcss带局里进一步喝咖啡等等，但即使喝咖啡威胁你也一样可以继续拒绝提供身份证）
3.任何组织／个人不可以扣留他人身份证

所以身份证是可以随意索要来证明身份的，但是要你情我愿。放在汉化版加身份证这个例子中就是，汉化作者已经明确要把买家身份证嵌入汉化游戏，买家觉得这个条件不可接受，那么可以拒绝，卖家也可以因此拒绝进一步的交易。比如我就不愿意，所以卖家也不愿和我继续交易。

至于《中华人民共和国居民身份证法》其他条款有没有对索要身份证的权利进行约束，我不清楚，我只是从你引用的几条来看。。。

汉化版加身份证的问题在于汉化者通过这种方式限制了买家的再传播便利，影响了买家的潜在的再获益便利，让买家觉得不爽而已，这方面并没有什么问题，周瑜和黄盖。
一定要说整个汉化过程中的法律问题，那就是游戏作品的内容本地化权利，因为这个影响到游戏原作者在对应市场上的潜在收益。说白了就是别人写了本外文书，你不能说你随便拿来翻译了，就可以在国内出版或是私印了，要原作者授权。

[ 本帖最后由 SONIC3D 于 2014-4-24 00:50 编辑 ]