» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

这次《美少女特工队》这片名我觉得天朝翻译的相当到位

我爱欧尼酱

小黑屋

帖子
2153 
精华
0 
积分
13302 
激骚
483 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2009-3-25 
1# 大 中 小 发表于 2011-4-16 07:38  显示全部帖子
posted by wap, platform: Nokia (N97)

很多地方有点喜感啊

TOP

我爱欧尼酱

小黑屋

帖子
2153 
精华
0 
积分
13302 
激骚
483 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2009-3-25 
2# 大 中 小 发表于 2011-4-16 13:33  显示全部帖子
引用:
原帖由 Guycc 于 2011-4-16 11:45 发表
一直没明白sucker punch这个名字特别在何处...

也不明白为啥会被翻译成“专扁衰仔”...
sucker 恶心的人 衰仔
punch 揍

这样

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博