X1游戏语言问题

引用:

原帖由 @DeLaJSR  于 2016-3-27 08:41 发表
首先一个前提，X1的游戏从哪个服下载就是哪个服的内容，和你从哪买没关系，从哪买只影响解锁的时间，比如日服购买黑魂3即使从港服下载的中文版也能和日服日文版同时解锁（只是中文版还没开联机，这是另一码事了）

至于游戏多语言情况比较复杂，我总结的大概列一下，以下“全区”一般指美服、港服和台服，因为只试验过这几个服，但是其他服的情况应该差不多

1、全区统一镜像，语言随主机设定走
大多数是这种情况，很早期的Forza，Ryse，DR3等就是如此，你从哪个服下载都是多语言的，主机语言设定调到繁中游戏就有繁中（简中的游戏少）

2、全区统一镜像，语言随游戏设定走
比如Ori普通版，美服下载的也有简体中文（很有意思的是没繁体，另外决定版貌似俩中文都没有），但是语言是在游戏设定中指定而不是随主机语言设定

3、多区不同镜像，语言随主机设定走
比如Halo MCC和黑暗之魂3，前者只有台服下载的才能有繁中配音（但是好像全区都有繁中界面），后者是港服下载的就有英文和繁中，美服下载的就没有繁中

4、多区不同镜像，语言随游戏设定走
比如FIFA和古墓丽影，美服下载的就是进游戏能选英法西等多语，港服下载的就能在英和繁中等之间选择

5、关于向后兼容的Xbox 360游戏
在360上基本也是前面4种，再加1种很少见的语言随主机硬件版本而不是语言设定的情况（比如黑魂2，即使美服下载的在港版机上也能有中文，但是美版机上就没有）。但是在X1兼容360时没有在哪买游戏必须哪下的限制，所以比如美服买的黑魂1没中文，但是可以切X1到台服下载就有繁中（即情况3），这在360时代是实现不了的（除非转服重下，但是转服有3个月一次的限制），不过我还没见过语言锁硬件的向后兼容游戏，不知道在X1上运行会如何