進口大片的配音版，從音效的音質上來看，同原音版是否有區別？

PENNYSHAW

五道杠

小P大人

1^# 大中小发表于 2012-2-8 12:41 显示全部帖子

原帖由 KIRITE 于 2012-2-8 00:35 发表
迪斯尼和皮克斯的动画译制的监督工作更绝，海外各国录制好的对白配音轨要发还给迪斯尼，由迪斯尼根据人声在画面上的位置重新定位，根据环境不同加后期滤镜，并混进环绕音轨（和原声的对白音轨相同处理方式），再发给 ...

皮克斯还在动画里用各国的语言文字呢。。

比如CARS里的闪电麦昆。。。。。
还有WALLE里面大量的中文繁体字

TOP