不要瞎理解。 完全没关系的两个词。

另外， 对别人的日文水平毫无了解的情况下就开是乱推测“五十音都读不齐”这类的， 才是真正的装B。
日本的文字是从中国汉字流入， 经过发展形成的。 所以日本人集体装B？ 中国人出口转内销的用日汉字也是装B？ 那说这话的人躺沙发里啃巧克力也是装B咯？

哦。 原来某人是专门来喷的。 那就难怪了。
“扫讨”和“扫荡”为什么没有关系。 回答很简单， “扫荡”是日文的表达吗？ 要把这两个字扯上关系， 无非是想把中性的”扫讨“贬义化。  日本鬼子扫荡村子。 国军扫讨逃窜日军。  这两句话里两个词如果互换的话， 什么效果？
语言本就是互相交流融会的产物。 使用了外来语就成了装B？ 某人似乎帮着我把自己驳倒了。

“转进”也是日语里的。 你又装B了。