[新闻] VF5：FS的一些Q&A..............自翻，原本转自VFDC

If there are questions not addressed that people think should be included, please let me know. I will update and organize the FAQ as time goes by.
如果还有些大家认为应该加入的问题还没包含在此Q&A内，请联系我让我知道，我会逐渐组织内容并更新。
When will VF5FS be released for console?
什么时候在主机上发售？
Officially announced for (northern hemisphere) summer 2012 as a download only game through PSN and Xbox Live Arcade for the PS3 and Xbox360. Speculation of the released date has ranged from 27-Jun-2012 to 22-Aug-2012.
官方宣布将只在PSN和XBOXLIVE上提供下载版本，具体的发布时间定在6月27到8月22日之间。
Do I need to have the original VF5 game to play Final Showdown?
我需要之前发售的的VF5游戏才能玩FS么？
VF5FS will be a stand-alone title. You do not need to have the original VF5 game to be able to play VF5FS.
FS是一个独立的游戏，不需要其他任何之前VF版本。

How much will VF5FS cost?
FS卖多少米？
The cost of VF5FS has not been announced. Since this is a download only game, it is expected (unconfirmed) to cost less than $60 US Dollars (the standard price for retail game release).
还不清楚，目前没用公布，从这只是一个卖场下载游戏推断，应该低于普通渠道零售发型的游戏(低于60美刀）

Will a demo of the game be available? (Updated: 7-Mar-2012)
会不会有预览版本让大家体验？
•It was announced and confirmed that a demo of the game will be available on the Xbox 360 through Xbox Live. It is unconfirmed whether the PS3 will get a demo (Ref #3).
已经公布会有XBOX360版本的DEMO，届时会在LIVE上提供下载。PS3是什么表示不知道。
•Actual date for the demo release: TBD.
DEMO的发布日期未知。
•In the United States, a demo of the game is expected to be available for play in major fighting game events (Check VFDC periodically for updates). In addition, San Francisco will have the Version A arcade game available to play in a monthly tournament at South Town Arcade (before console release).
部分老美会有提前体验到FS的机会，游戏正式发售前在旧金山某商店每月会有街机的比赛。


What are the main differences between VF5 (console) and VF5FS?
旧版VF5和即将发售的VF5FS有啥区别不？
•Jean and Taka are the two new characters in the game.
加入了JEAN（空手道）和TAKA（鹰岚：相扑）
•More variation to size and shape of the game stages.
更多的场地与多变的场地类型。
•Two additional costume choices (E and S)
多了两个服装（别特么的是DLC，不过DLC道具我还是愿意买）
•All characters' move lists went through major revisions.
所有角色的招式都有增加和变动。
•For more detailed description of the game system change - please check the Arcade section of VFDC (VF5FS System Changes - note that thread is written in context to changes from VF5R - Outdated VF5 R and FS directory)
具体变化请到VFDC自己找吧。


What features will be in the VF5FS console version?
FS的主机版有什么功能与进化？
•Training Mode similar to VF4:Evo Training Mode
接近于于VF4EVO的训练模式（NB了！）
•Console exclusive "License Challenge" Single Player Mode - clear special challenges such as "all moves can be canceled", "half weight gravity" and "opponent health doubled" and get a special license. (Updated: 1-Mar-2012, Ref #1).
主机版本独占的头衔挑战，单人模式-通过特殊的挑战，比如“输入取消小王子”，“浮空重力改变你妹”“他是个血牛”等，以此获得特殊头衔。
•Character Select Screen - Button Configuration (Updated: 1-Mar-2012, Ref #1).
选人画面，按键配置（按键配置我估计的要么是修改按键的画面，要么是练习模式或者录像模式显示输入的画面）
•Character Select Screen - Random Character Select (console exclusive) (Updated:1-Mar-2012, Ref #1).
可以随机选人（这个还不错）
•Online Mode features 8 player lobby rooms
网站模式可以建立8人游戏房间
•Online Mode features spectators (Updated: 1-Mar-2012, Ref #1).
可以观看在线对战（能特么录制观战录像就好了）
•Online Mode features replay saves and upload feature
录像可以上传了（希望是上传不要是YOUTUBE）
•Over 14,000 plus items will be available to customize characters (Updated: 1-Mar-2012, Ref #2).
超过14000个装饰道具（这次诚意太足了，DLC估计占90%。。。。。）
•Game menu shown: (Updated: 14-Mar-2012, Ref #4)•Single Player
菜单显示变化
•Offline Versus
离线对战，这没有的话可以去死了
•Online Battle
在线对战
•Dojo•Tutorial
道场教学（新手的福利）
•Command Training
招式输入练习(这要没有就太J8累了）
•Free Training
自由练习模式
•Terminal•Replays
看录像
•Customisation
自定义人物造型
•Scoreboards
分数牌
•Help & Options
帮助和选项
•Download Content
下载内容
•Training mode reveals: (Updated: 14-Mar-2012, Ref #4)•Record mode: Up to 3 actions may be recorded and played back.
可以记录最多三个动作并回放
•On screen display: attack damage, execution, frame advantage/disadvantage, and evade directions (using icons).
可调显示，连招攻击数值，输入，当前有利不利情况，闪避方向
•Combo practice: much like command practice, there was a combo practice element within Training mode. The combo demo'd was Jacky's -> .
连招练习：很像招式练习，在训练模式里面加入了连招练习的元素，连招的演示是目前用的是JACKY



How many of the items will be included in the game?
你大爷！
Except for the default costume items, all items will be sold separately and in packs. (Updated: 1-Mar-2012, Ref #1).
你大爷！

How much will the DLC items cost?
想买道具，要我卖肾么？
The DLC items will be available when the game is released. The exact cost of the item packages are unknown; however, they will be sold as individual character-specific packages or as a bundle at a discounted price. (Updated: 1-Mar-2012, Ref #1).
有捆绑，有折扣，但还是想说你大爷的！

9. If I do not purchase a DLC item will I still be able to see the other player's customization?
If you don't own a specific character item data, you will not be able to see the customisation during online play. (Updated: 1-Mar-2012 Ref #1)
如果你没有买道具，那么在线模式你看见的还是白板。