» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

Doctor Strange的Dr.应该译作医生吧

引用:
原帖由 raven_hu 于 2016-11-5 14:43 发表
posted by wap, platform: Android
结合人物设定应该是医生吧 为什么都是博士
再说魔法什么的和博士这种科学系称谓也不搭界吧
漫画里也是博士么 不记得了
你没看预告片吗?
and you're mr.?
Dr.
Ah, Mr.Doctor.
It's... Strange.
Maybe,but who am I to judge?
可谓官方吐槽,谁让医生和博士双关呢?


TOP

引用:
原帖由 cc0128 于 2016-11-6 10:44 发表
posted by wap, platform: Samsung
I'm not a master, i'm doctor
当时看喷了。。中文不好翻译。。
当时看的时候没体会到这一局,现在回味一下笑出声



TOP

发新话题
     
官方公众号及微博