引用:

原帖由 superma661 于 2012-1-11 22:30 发表
剧本先行 再来画的  
但是动画片的配音不一定是原版好，《比约大冒险》台配比英要好，而上译版就非常差。《宇宙骑士》国语版也比日语的好  具体还是要看配音二次创造的质量

恩。。。迪波威。。。。。恩很好。。。。被坑了那么久 才知道人家本来叫D BOY
配音就配音嘛 乱改什么。。。。。
附带 迪尼斯的那些配音感觉都不错 不管是日语 还是中文 还是原文 想必迪斯尼在声优的选择方面也是下了功夫的
其他的就不评论了。。。毕竟去影院看的时候都选的原文的。。。

。。。。。人家有动补。。。。然后配音的时候摄像机在一边录 然后后面动画师就跟着初期录制好的东西去调整口型和表情。。。。当然这个只局限于大成本电影。。。。小的东西还是根据声音去调动画 动画师专门有个口型表。。。。冲那来就成了。。。。