» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[其他] 想买套龙珠实体书,找了一圈似乎都没有合适的

买台版完全版就行,翻译其实无所谓,自己脑子里替换就行,除了名字外,其他部分台版还是比当初的盗版翻译的好一些。


TOP

其实也有没有和谐的简体翻译。

后期“内蒙古出版社”出了一套龙珠,还带“白边”(就是每期的作者自言自语和自画像),翻译完全就是海南社的,而且没有任何和谐。

有兴趣的可以去孔夫子找一下。



TOP

引用:
原帖由 saintwei 于 2024-4-12 17:28 发表
posted by wap, platform: Android
这套我有,42卷本,96年之后出版的,箱子里吃灰,买了这套就把全套海南版送人了。
而且这套还有64开和32开两种版本。

翻译都一样(海南社),画面没和谐,装订不缺素材(带白边作者自画像和卷首语)。

可惜当年东西太多断舍离,把大小两套都送人了(还有其他很多漫画)。

现在想一下断舍离这想法太傻逼了。人就是靠物质支撑,才能继续前进,不然只靠肉体,只能越来越颓败。


TOP

发新话题
     
官方公众号及微博