» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

中文配音大部分时候真的很傻逼

akira1917

魔王撒旦

帖子
6409 
精华
0 
积分
86576 
激骚
282 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2009-1-17 
1# 大 中 小 发表于 2016-11-16 11:23  显示全部帖子
一个是翻译不够生活化，本地化，你感觉他们说的还是外国话的说法。

另外一个是台配比较多，台湾话本身就是弱气，然后加上配音的不专业，台词又不行。

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博