这个跟LS翻译失明有关系吗?本人上来抽的可是发帖者只翻译了“in the 'general' sense, it is weaker.”，而后面对 'general' 的解释一点没翻，要想不被抽，早干嘛来着？
另外这个人早就知道了，出名就出在对RSX的VS效率的发言上.
另外帖原文不要把自己的观点如（7600GT）加上，是想混淆别人吗？这伎俩档次低了点，也就蒙蒙不看原文的人。

[ 本帖最后由 zhangjingy 于 2008-5-3 17:57 编辑 ]

引用:

原帖由 老刘吃嫩草 于 2008-5-3 18:02 发表




来,来来,原文都在上面,为什么不翻?

RSX不是7600是什么?7800,8800?:D

in the 'general' sense, it is weaker. By 'general' I mean for typical multi platform studios that don't want to maintain multiple engines and codebases, and who deal with a variety of game types in one studio.，红字部分你翻译了吗？想混淆视听？

RSX是7600？光550MHZ的速度就干翻了，你以为是C1那实作中7600级别的PS呢？（全资源做PS才7800级别，有台湾仔的数据）

引用:

原帖由 老刘吃嫩草 于 2008-5-3 18:13 发表



为什么你还不翻?:D
非公版7600频率略快,所以不是7600,你是这个理论吗?

RSX是24PS、8VS，7600呢？12PS、5VS，就这个还比呢？当然那12PS应该是C1实作中的PS能力水平了。
为什么要我翻译，我第1、2页的回复是抽你选择翻译啊，有内容不翻，心虚什么？还在文章中加入原文没有的内容，又是心虚什么？

[ 本帖最后由 zhangjingy 于 2008-5-3 18:19 编辑 ]

原来这就是7600了，什么像素渲染能力，顶点渲染能力，总线速率统统无视，那么C1的PS能力也不过是7600GT，500MHZ也不过是7600GT，是不是也可以说成是块7600呢？
这里没人说RSX是次世代最强的，不过是一些人死不承认C1的PS能力不如RSX罢了。

[ 本帖最后由 zhangjingy 于 2008-5-3 18:41 编辑 ]

引用:

原帖由 老刘吃嫩草 于 2008-5-3 18:45 发表

不知道是谁的次世代最强系列在LV名扬天下的.
别费话了,快翻.:D

我看你别废话，乖乖领了我前面1、2页的发言，挨抽去吧。

引用:

原帖由 老刘吃嫩草 于 2008-5-3 18:57 发表

又见挨抽?:D PS2生化4的结果怎么样了,有结论了吗?
我好象够给你面子了吧,把作者对RSX的言论留给你来翻.怎么还不领情.:D
我怎么翻错了/作者说的很明白,PS3优势在于CPU和容量,GENERAL SENSE 方面指的是没几个公司 ...

你翻译的“只是在广臆上，他更弱。”，后面原文对广义上的解释呢？为什么省略掉？现在开始补充说明了？早知现在何必当初呢？

引用:

原帖由 老刘吃嫩草 于 2008-5-3 19:59 发表

我就说嘛,你来翻,除了容量和CPU这个广臆是什么臆思.:D

大致意思指的是那些跨平台游戏工作室（一个工作室要开发多种游戏类型）不想做个游戏弄多个引擎或多种代码写法，这种情况下PS3不如XO。你在原文中不翻译这个解释，导致对其他人造成错误理解，不知道是不是故意呢？

让没有AA的游戏达到4倍AA的效果，还是降低渲染分辨率然后再插值输出就成，有这么好的方法当初HALO3咋不用呢？

80P的差距.FP10和FP16的差距,我笑了.

引用:

原帖由 csish 于 2008-5-3 21:18 发表

如果ps3版真是fp16 hdr的,那么不是正好说明是no aa么?

是的,怎么了?B3D还分析出2AF和8AF的区别呢.

引用:

原帖由 csish 于 2008-5-3 21:20 发表

这么说你同意ps3版没有aa?

你同意ＰＳ３用的是ＦＰ１６了？

引用:

原帖由 csish 于 2008-5-3 21:26 发表

从来没有怀疑过啊,7800用用fp16还不是很正常
也就是说,你认为ps3版gta4是640p no aa  fp16 hdr对不对?

对．

没有ＭＳＡＡ，要知道光靠插值，视觉上ＰＳ３版本的抗锯齿不可能好那么多．

引用:

原帖由 csish 于 2008-5-3 21:39 发表

可以靠模糊啊,这个也不稀奇,gow不就是这样么

ＨＡＬＯ３也是６４０p，锯齿为什么那么明显呢？这不是靠模糊的问题，６００Ｐ的ＣＯＤ４也没有人说模糊换ＡＡ．

引用:

原帖由 csish 于 2008-5-3 21:45 发表
那就不得而知了,总之没有aa对不对?

不对，是没有ＭＳＡＡ，话说没有ＡＡ的抗锯齿效果居然比２ＸＡＡ的要好，ＸＯ版本ＧＴＡ４也算是开了先河，成就伟业了．
既然你不得而知，就不要肤浅地说什么模糊掩盖锯齿，很好笑的．

[ 本帖最后由 zhangjingy 于 2008-5-3 21:50 编辑 ]