[业评] 好多人没搞明白游戏中文化的成本在哪

IIDX

小黑屋

1^# 大中小发表于 2017-3-2 18:09 显示全部帖子

最近出的火纹英雄

那文本量..找个高中生翻一个下午完事..

依旧是八国语言

根本没把你当市场

TOP

IIDX

小黑屋

2^# 大中小发表于 2017-3-2 18:11 显示全部帖子

MGS5,索尼自己做汉化..这态度差别

不过话说回来,真正负责的汉化,不光是会汉化游戏内容,应该也是会把游戏的设定和世界观都做好汉化

PM日月就是这么干的, 游戏系列要是设定很多的话,翻起来还是要点诚意的

TOP