» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[NBA] 科比的一个专访,还是挺有意思的

转个HC的回帖:

加点翻译内容吧:
渣科谈到了鱼总被球员工会理事投票8-0弹劾的事情,渣科是挺老鱼的,评价鱼总工作非常到位(terrific job)
其次是在主持人问提到了渣科和帮主的对比,对于两个同样好胜的人来说,只有一个人能成为历史上最杰出的player,渣科对此的回应是他尊重帮主以及其他的前辈,因为渣科从他们身上学到了很多,渣科认为自己“owe”这些前辈,所以对他们都是很尊重的。
之后是主持人问渣科为啥不玩twitter,渣科说自己是技术盲(technical illiterate)。。单纯的玩不转而已。。
然后是渣科谈了一些关于“homeless charity”的问题,渣科还是个很有爱心的人啊~接下来是渣科谈了一下和禅师的关系,(我一直以为禅师是走道教路线的,没想到居然是budda。。囧)
关于退役的话题,渣科认为篮球场早晚会属于年轻一代的球员(明确点出了杜兰特,维斯布鲁克),但现在还不是他们的时代~
渣科谈到了关键球出手选择的问题,认为自己有些关键球出手别的球员是不会投的。主持人在这里问了渣科他认为谁会做出和他相同的出手选择,渣科的答案是我不知道。。。

另外说一句,关于詹姆斯拿冠军的事,渣科的原话并没有像LZ翻译的那么霸道,渣科的意思是他自己想赢更多的冠军,并没有明确的说只要自己在皇帝就拿不了冠军。翻译的太霸气很容易被黑的。。
接下来主持人让渣科选出除自己外NBA最好的球员,渣科给出的答案是小皇帝。。
然后如果渣科可以自己组一个all-star team,他会选哪些队友,渣科的第一个答案又是小皇帝。。。


TOP

发新话题
     
官方公众号及微博